يستعد مديرا DreamWorks Animation، جويل كروفورد وجانويل ميركادو، لأخذ الجماهير في مغامرة جديدة مع فيلم Forgotten Island، الذي سيصل إلى دور العرض في 25 سبتمبر.
سيحصل الحاضرون في مهرجان آنسي للرسوم المتحركة على نظرة خاطفة على الفيلم ويستمعون إلى المخرجين حول كيفية تجميع الفيلم معًا.
تجري أحداث الفيلم في تسعينيات القرن العشرين، حيث تؤدي هي وليزا سوبيرانو صوت جو ورايسا، وهما صديقتان مقرّبتان على وشك الانفصال بعد المدرسة الثانوية. بينما يحتفلون بليلتهم الأخيرة معًا، يعثرون على بوابة سحرية – بوابة للقصص التي سمعوها عن نشأتهم. هذه أماكن من الفولكلور الفلبيني، حيث يوجد المتحولون والشياطين والساحرات والوحوش. عندما يواجهون الأصدقاء والأعداء، يتم اختبار صداقتهم أثناء سعيهم للعثور على طريق العودة إلى المنزل. يضم طاقم الممثلين الصوتيين للفيلم أيضًا جيني سليت، وماني جاسينتو، ودوللي دي ليون، وجو كوي، وروني تشينج، وليا سالونجا.
كانت فكرة ربط الفيلم بموضوع عالمي حول الصداقة قريبة من قلوب المخرجين، فقد التقيا لأول مرة كفنانين قصة في فيلم “Kung Fu Panda 2”. لكن هذه المرة، قاموا بتغيير الأمور وركزوا على الصداقات النسائية، وتكريم النساء في حياتهم.
وقال كروفورد قبل آنسي متنوع، “في كثير من الأحيان، يتم تصوير الفتيات الصغيرات في الأفلام والتلفزيون على أنهن يتحدثن دائمًا عن الأولاد، أو عن الأميرات.” وباعتباره أبًا لابنتين مراهقتين، فقد لاحظ كيف يتفاعلون ويكبرون مع أصدقائهم، وهو أمر لم يشاهده كثيرًا على الشاشة. “أريد أن ترى بناتي أنفسهن على الشاشة، سواء كان ذلك من حيث الثقافة أو العرق، ولكن أيضًا من حيث طبيعتهن كأشخاص.”
وبعيدًا عن الصداقة، يحتفل الفيلم بالثقافة الفلبينية. ميركادو هو أمريكي فلبيني، وزوجة كروفورد، كاثي، فلبينية. كان من المهم بالنسبة للمخرجين أن يرسموا صورة فلبينية أصلية. بالإضافة إلى اختيار مجموعة من المواهب الفلبينية، فإنهم يصفون أنفسهم بأنهم “أطفال كالي” الذين نشأوا محاطين بالفلبينيين.
وفي سرد القصة، قال ميركادو: “كنا نأتي دائمًا من تجربتنا ورحلاتنا الشخصية مع عائلاتنا، وآمل أن يتواصل الناس مع ذلك”. وأضاف: “كان الكثير من وقتي في الفلبين عبارة عن إجازات صيفية مع عائلتي حدثت في التسعينيات، لذلك انتقل الكثير من ذلك بشكل عضوي إلى القصة. ومرة أخرى، يرتبط الأمر مباشرة بتجربتي مع عائلتي في الفلبين”.
يعرض الفيلم مشاهد لحظات “فلبينية تقليدية”، مثل الليشون (خنزير مشوي كامل)، والكاريوكي، وسيارات الجيب في الشوارع، والطعام والحفلات العائلية. وأوضح ميركادو: “هذه الأشياء كانت بطبيعتها جزءًا من هذه الثقافة التي نشأت وتمثل الفلبين بطريقة كبيرة، عالميًا وعالميًا، للفلبينيين في كل مكان”. وأضاف: “ما هو محدد يكون عالميًا إذا أتيت من مكان صادق ومن تجربتك الخاصة. أعتقد أن الأصالة تظهر، ويتواصل الناس”.
وأضاف كروفورد: “عندما نكتب الشخصيات، فإننا نكتبها كيف يتحدث الأشخاص الحقيقيون ويتفاعلون ويقطعون بعضهم البعض. إنه نفس المستوى من الاحترام للجمهور في الحرفة الذي أخذناه للتو إلى الثقافة الفلبينية، حيث نغمر الجمهور في عالم حقيقي وديناميكية الشخصيات، ولا تحتاج إلى شرح. إنه شعور حقيقي لأننا لا قوادة، ولا نجبر أي شيء.”
عندما يتعلق الأمر بأسلوب الرسوم المتحركة للفيلم، أراد الاثنان مواصلة إرث الاستوديو مع الدفع من أجل أسلوب بصري جديد مستوحى من الثقافة الفلبينية والألوان النابضة بالحياة للفلبين. قال كروفورد: “لكل شيء مكان، وأنت تستخدمه كله. إنه مشبع ونابض بالحياة للغاية، ويستمد هذه الإلهامات العضوية من الثقافة الفلبينية إلى جماليات التسعينيات، وحتى أسلوب الشارع الذي يتميز بالحداثة التي تظهر. لقد جمعنا كل ذلك معًا، وأصبح صوتًا جديدًا محددًا فيما يتعلق بالرسوم المتحركة.”
في الفيلم، يلعب سالونجا دور Manananggal المخيف، وهو المخلوق الأكثر رعبًا على الجزيرة. كيف عرض المخرجون النجمة الحائزة على جائزة توني وجعلوها تلعب دور الشرير؟
ابتسم ميركادو قائلاً: “إنها ملكية فلبينية، واسم كبير جدًا فيما فعلته في الرسوم المتحركة كصوت غناء ياسمين ومولان. لقد اعتقدنا أنه سيكون من الرائع أن تكون شخصية Manananggal هي Lea Salonga لأنها واحدة من أكثر المخلوقات شهرة وأسطورية من الأساطير الفلبينية.”
وأشار كروفورد إلى أن DreamWorks لديها إرث من الأشرار البارزين، من Tai Lung إلى Lord Farquaad وThe Wolf. وقال كروفورد مازحا: “علينا أن نواصل هذا الإرث، وكان علينا أن نحصل على الملكة من أجل ذلك”. وكشف أنهم أرسلوا عرضًا لمعرفة ما إذا كانت مهتمة أم لا. “لقد سمعنا من فريقها على الفور.”
قالت سالونجا نعم، لكن المخرجين أدركوا أنه على الرغم من روعة الدور، إلا أنهم كانوا قلقين من أنه لن يكون لحميًا بدرجة كافية بالنسبة لها.
قال ميركادو: “لقد كانت بالفعل على نفس الصفحة معنا، مدركة أن مانانانغجال لم يكن بحاجة إلى التحدث كثيرًا حتى يكون مخيفًا”.
إحدى الهدايا التي قدمتها لهم سالونجا كان أدائها الصوتي. قال ميركادو: “لقد رفعت مستوى المادة”. وتابع موضحًا أن سالونجا وجدت صوت الشخصية بعد الاستماع إليها وسوبرانو. “قالت: “سأغير صوتي بحيث يكمل صوتهم. وإذا كانوا أعلى قليلاً، فسوف أجعل لغة مانانانغجال أعمق وأتحدث من القناة الهضمية”.”
اكتشاف المزيد من موقع كتاكيت - فن وترفيه
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
