ماري أوليفر دوك، عن الشاعرة المحبوبة، تبدأ العرض المسرحي اليوم

إن كلمتي “الشاعر” و”الأكثر مبيعا” لا تتطابقان في كثير من الأحيان. ولكنها تنطبق على حالة ماري أوليفر، الحائزة على جائزة بوليتزر والتي اكتسبت حشداً كبيراً من المعجبين ــ بما في ذلك المشاهير من أمثال أوبرا وستيفن كولبيرت إلى هيلينا بونهام كارتر، وستيف بوسيمي، وماريا شرايفر.

يتم استكشاف حياة أوليفر ومسيرته المهنية في الفيلم الوثائقي الجديد ماري أوليفر: أنقذها جمال العالممن إخراج ساشا ووترز. يُفتتح الفيلم اليوم في مركز IFC بمدينة نيويورك وفي 11 يوليو في مسارح Laemmle في لوس أنجلوس قبل التوسع ليشمل مسارح مختارة على مستوى البلاد.

“إنها شاعرة للأشخاص الذين يحبون الشعر، ولكنها أيضًا شاعرة للأشخاص الذين قد يعتقدون أنهم لا يحبون الشعر حقًا أو قد لا يعرفون الشعر حقًا أو قد يشعرون بالخوف أو الملل من الشعر،” يقول ووترز لموعد نهائي في مقابلة في مهرجان ميامي السينمائي، حيث تم عرض الفيلم الوثائقي بعد عرضه العالمي الأول في مهرجان True / False في كولومبيا، ميسوري. “إنها تدعو الناس إلى العمل على كل المستويات، وهي ليست مهتمة باللعب باللغة من أجل اللعب باللغة… أعتقد أنها مهتمة بمطالبة المشاهد بمشاركة تجربة أو التفكير في تجربته الخاصة.”

جزء من جاذبية أوليفر هو إمكانية الوصول إلى قصائدها. لم يكن أسلوبها هو النهج الحداثي الذي اتبعه تي إس إليوت أو عزرا باوند، والذي كان مليئًا بالتلميحات الأدبية ومليئًا بلغات متعددة (على سبيل المثال، إهداء إليوت أرض النفايات للجنيه مع الجزية “أفضل رائع.“). غالبًا ما كانت أوليفر تكتب بضمير المخاطب، وتتحدث مباشرة إلى قرائها.

“أخبرني، ما الذي تخطط للقيام به/بحياتك الجامحة والثمينة؟” تكتب أوليفر في واحدة من أشهر قصائدها “يوم الصيف”.

يلاحظ ووترز: “إنها في الواقع تدعو القارئ أو المستمع إلى إجراء محادثة معها، وأن “أنت” الذي تخاطبه يتغير بمرور الوقت”. “أفضل القصائد حقًا، يتغير معناها في كل مرة تقرأها، ويمكن أن تؤثر عليك بطرق مختلفة، اعتمادًا على ما يحدث في حياتك.”

“يوم الصيف” له معنى خاص بالنسبة لكولبير، المضيف السابق في وقت متأخر من الليل، الذي يقرأ من أعمال أوليفر في الفيلم الوثائقي. لقد تغلبت عليه العاطفة لدرجة أنه لا يستطيع إكمال كلماتها.

يقول ووترز: “أعتقد أن هناك ضغوطاً لوضع المشاهير في أفلام وثائقية”. “لذا، بالنسبة لي، كان من المهم حقًا أنه إذا أردنا القيام بذلك، فيجب أن يكون هناك اتصال حقيقي، مثل سبب وجودهما في الفيلم؟ هيلينا بونهام كارتر، هناك مقطع فيديو على تيك توك لها وهي تقرأ قصيدة لماري أوليفر. وهكذا اكتشفت أنها من محبي ماري أوليفر. أخبر ستيفن كولبيرت أحد الضيوف في برنامجه أنه أرسل قصيدة “يوم الصيف” لأطفاله في أول يوم من الصيف كل عام.”

بالنسبة لأوليفر، الإجابة على السؤال “ما الذي تخطط للقيام به بحياتك الجامحة والثمينة؟” كان عليها، بالطبع، الكتابة، ولكن أيضًا قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت في الطبيعة. شعرت بالراحة هناك مثل الحسون، أو الضفدع، أو الحروق المجنحة ذات النقاط الستة، وتقاسمت القرابة مع بطل قصيدة ييتس التي تتوق إلى “العيش وحيدًا في الفسحة الصاخبة للنحل”.

يمكن القول أن أوليفر عاش بهدوء وفي درجة من العزلة – ولكن ليس إلى حد إيميلي ديكنسون. مثل ديكنسون، أمضت سنوات عديدة في نيو إنجلاند، في حالة أوليفر بروفينستاون، ماساتشوستس، حيث كانت تدير مكتبة مع شريكتها مولي مالون كوك. كان أحد موظفي مكتبتهم هو جون ووترز، الذي أصبح فيما بعد مشهورًا باعتباره صانع الأفلام الذي يعتدي على المحظورات.

قال المخرج في سؤال وجواب مع توم باورز في مهرجان ميامي السينمائي: “كان جون ووترز أول شخص أجرينا معه مقابلة”. على الرغم من أنهما يشتركان في الاسم الأخير، إلا أن ساشا ووترز وجون ووترز ليسا مرتبطين. (في الأسئلة والأجوبة، أشارت ساشا إلى أن اسم والدها كان جون ووترز وأن والدها، في الواقع، “كان جون ووترز الوحيد في دليل هاتف مدينة نيويورك في الثمانينيات”. غالبًا ما كان الناس يتصلون برقمه معتقدين خطأً أنهم يصلون إلى رقمه. البوليستر و طيور النحام الوردي المخرج الذي عاش في بالتيمور، وليس في مدينة نيويورك. وأدى هذا الارتباك إلى دعوات عديدة لمناسبات مغرية، بما في ذلك حفلة عيد ميلاد آندي وارهول).

شاركت أوليفر حياتها مع مولي مالون كوك لأكثر من 40 عامًا حتى وفاة شريكها في عام 2005. وأصبحت فيما بعد متورطة بشكل رومانسي مع امرأة تدعى آن، والتي يبدو أنها أثارت غضب العديد من أصدقاء أوليفر. (بعد مشاهدة الفيلم، قال جون ووترز لساشا ووترز: “لقد فهمت أمر آن بشكل صحيح لأنه لم يحبها أحد حقًا”).

تميزت المرحلة الأخيرة من حياة أوليفر بظهور غير متوقع في دائرة الضوء العامة. وبعد أن عاشت في هدوء لفترة طويلة، بدأت في إجراء قراءات عامة، وأصبحت نقطة جذب كبيرة في دائرة المتحدثين. لقد كانت فرصة للحصول على زهورها، وكانت تأتيها الباقات من كل مكان. أجرت ماريا شرايفر مقابلة مع الشاعر على شاشة التلفزيون، وهي محادثة صريحة بشكل مدهش كشفت فيها أوليفر أنها تعرضت للاعتداء الجنسي عندما كانت طفلة.

“كان لدي محرر مشارك في هذا الفيلم [Meghan Sims]يقول ووترز: “لقد فكرنا حقًا في حياة ماري مثل القصص الخيالية، حيث نشأت في هذه الأسرة المسيئة وغير المحببة ثم هربت إلى الغابة. إنها تعيش حياة غير عادية للغاية، لكنها مع ذلك تدخل فيها بطريقة ما، فهي قادرة على استخلاص الحكمة من تلك التجارب، التي كان الكثير منها وحيدًا وصعبًا عليها”.

أخرج ووترز فيلمًا حائزًا على جوائز عام 2018 عن فنان آخر، وهو مصور الشوارع غاري وينوجراند. ل غاري وينوجراند: كل الأشياء قابلة للتصوير كان لديها الكثير من المواد المرئية للعمل بها. يقول ووترز: “هناك مليون صورة”. لكن عمل فيلم وثائقي عن كاتب يمثل تحديًا بصريًا أكثر صعوبة.

“مع ماري أوليفر، [the dilemma] كان، ما الذي ننظر إليه؟ يشرح ووترز. “سنجري هذه المحادثات، [co-editor] أنا وميغان، كم عدد الزهور والبوم والثعالب وغروب الشمس والكلاب التي يمكننا أن نحزمها هنا دون أن يصبح الأمر متوقعًا أو سكرينًا أو على الأنف من حيث محاولة توضيح القصائد؟ كانت فكرة جعل الناس يقرأون القصائد أمام الكاميرا هي تقسيم الصور ومطالبة المشاهدين بالتواجد في اللحظة مع القصيدة والشخص الذي يقرأها.

عرض مهرجان ميامي السينمائي ماري أوليفر: أنقذها جمال العالم وقعت في مسرح في كورال جابلز. على الجانب الآخر من الشارع من هذا المكان يوجد موقع Books & Books، وهو متجر محلي شهير للكتب الخيالية والواقعية والشعر وغير ذلك الكثير. قبل بدء العرض، يشير ووترز، “لقد تحققنا للتأكد من أن لديهم ماري أوليفر في المخزون.”

من المؤكد أن الفيلم الوثائقي سيعزز الاهتمام بعمل أوليفر، مؤكدًا أنه، كما قالت صحيفة نيويورك تايمز، يظل أوليفر “بعيدًا كل البعد، الشاعر الأكثر مبيعًا في هذا البلد”.