مارغريت أتوود تتحدث عن الذكاء الاصطناعي والسياسة الأمريكية والرقابة في مهرجان بابل

اختتمت مارغريت أتوود بعد ظهر هذا اليوم بلهجتها الساخرة الشهيرة خلال أسئلة وأجوبة مهنية في مهرجان بابل الأدبي والثقافي الافتتاحي في بورتو، البرتغال، “إن الشيء الذي يميز الذكاء الاصطناعي هو أنه عبارة عن قمامة للداخل، وقمامة للخارج”.

كانت الكاتبة الكندية الأسطورية في ثاني مدينة في البرتغال في المقام الأول لمناقشة مذكراتها، كتاب الحياة، الذي نشرته Penguin أواخر العام الماضي، لكن المناقشة، كما هو الحال غالبًا مع Atwood، كانت واسعة النطاق، وبطبيعة الحال، وجدت طريقها إلى موضوع الذكاء الاصطناعي.

أخبرت أتوود الجمهور أنها استخدمت نموذج الذكاء الاصطناعي مرة واحدة في حياتها، وهو نموذج الأنثروبيك كلود. ولكن لم يكن للمساعدة في كتابتها. وبدلاً من ذلك، مازحت أتوود قائلة إنها كانت تحاول العثور على معلومات مفسدة عن المسلسل البوليسي البريطاني الأب براون.

قالت أتوود: “أعطاني كلود إجابة خاطئة، أو أنه كذب. بالطبع، لم يكن يعلم أنه كان يكذب لأنه ليس إنسانًا؛ إنه نموذج لغوي كبير”. “لقد استعرض وأخذ عينات من الكثير من المراجعات التليفزيونية، لكنهم لم يتخلوا أبدًا عن النهاية في النقد عبر الإنترنت، لذلك تم تضليلهم بالأشياء التي قرأوها عن العرض”.

أنهت أتوود حكايتها حول الذكاء الاصطناعي بالقول إن التكنولوجيا، والطريقة التي يتم بها تطوير نماذج اللغة الكبيرة من خلال استخراج الأعمال المنشورة سابقًا، ببساطة ليست موثوقة بما يكفي ليعتمد عليها البشر.

وقالت: “البشر ليسوا روبوتات، لكنهم انتهازيون، لذا إذا كانت هناك طريقة سهلة للغش ويصعب اكتشافها، فسيقوم الناس بذلك”. “لكن الشيء المتعلق بالذكاء الاصطناعي هو أنه عبارة عن قمامة في الداخل، وفي الخارج. حتى الأشخاص الذين يستخدمونه لأسباب تجارية عليهم التحقق منه لأنه يرتكب أخطاء.”

وفي مكان آخر من المحادثة، سُئلت أتوود عن الرقابة، والتي وصفتها بشكل عرضي بأنها “قصة قديمة جدًا في تاريخ العالم”. طوال مسيرتها المهنية التي امتدت لعقود من الزمن، وُصفت كتب أتوود باستمرار بأنها مثيرة للجدل أو صريحة بسبب تصويرها الخام والمبتكر للسلطة والجنس والسياسة. ونتيجة لذلك، كانت أتوود في كثير من الأحيان هدفًا لحظر الكتب السياسية. في العام الماضي، أتوود حكاية الخادمة تم إدراجه في القائمة التي نشرتها PEN America للكتب الأكثر حظرًا في المناطق التعليمية في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

“إنها وسيلة جيدة للتحايل على المبيعات”، قالت أتوود مازحة عندما سئلت عن فرض الحظر عليها. “لا تقرأ هذا الكتاب. الجو حار جدًا للقراءة. ثم يهرع الناس لشرائه ويفكرون، أين الأجزاء الفاسدة؟”

وقالت أتوود إنها قادرة إلى حد كبير على تجنب المحاولات المباشرة لفرض رقابة على عملها لأنها تعيش في كندا، التي وصفتها بأنها مكرسة في الغالب لحرية التعبير والفكر. ومع ذلك، أشارت إلى أن المشهد السياسي الحالي في الولايات المتحدة مثير للقلق بشكل خاص.

وقالت: “ما يحدث في الولايات المتحدة الآن هو أنهم يحاولون خنق المعارضة السياسية، وكما نعلم، هذا هو ما يؤدي إلى الديكتاتورية. ولحسن الحظ، فإن الأميركيين لا يصدقون ذلك”.

“وليس لدينا وسائل إعلام رسمية هناك حتى الآن، على الرغم من أن المليارديرات المؤيدين لترامب يشترون محطات التلفزيون والصحف القديمة. هذا ما يحاولون القيام به. ولكن هناك، مع ذلك، حركة مضادة تعمل على إنشاء وسائل إعلام ومنافذ جديدة ذات توزيع كبير عبر الإنترنت. إنه شيء يجب مراقبته”.

وبالعودة إلى موضوع الأدب، اختتمت الجلسة بالطلب من أتوود اختيار كتابها المفضل الذي قامت بتأليفه. كانت إجابتها قاطعة، ولكنها مرحة، كما كانت دائمًا.

وقالت مازحة: “أنا لا أتخذ مثل هذه الاختيارات أبداً لأن الآخرين سوف يسمعون عنها وسوف ينتقمون منها”.

ويستمر مهرجان بابل الأدبي والثقافي حتى 29 يونيو الجاري.