فابيان فرانكل يتحدث عن مهمة كريستون كول الانتحارية

تنبيه المفسد: تحتوي هذه المقالة على حرق للحلقة الخامسة من الموسم الثالث من مسلسل House of the Dragon، والتي يتم بثها الآن على HBO Max.

في حلقة “House of the Dragon” الليلة، أعلن السير كريستون كول (فابيان فرانكل) أنه مستعد للموت – وهو مستعد للقيام بذلك بشرف.

مع احتدام الحرب للاستيلاء على العرش الحديدي، يتقدم كريستون مع رجاله، بما في ذلك جوين هايتاور (فريدي فوكس)، لوضع حد لوصول رجال النهر إلى كينجز لاندينج ومساعدة راينيرا تارجارين (إيما دارسي). لكن رحلتهم للحاق بأبناء النهر تزداد صعوبة بعد أن وقع أحد خيولهم في فخ. بمجرد أن يصادفوا جسرًا محترقًا لعبور النهر، يدركون أنه لا توجد فرصة للحاق بالركب.

يعيد جوين وكريستون تجميع صفوفهما ويناقشان ما يجب فعله بعد ذلك، وقد وصل عددهم الآن إلى نصف الرجال الذين بدأوا معهم. يقول جوين إن الاستمرار في التقدم “سيقودنا نحو الموت المحقق”. وذلك عندما أدرك جوين أن هذا كان هدف كريستون طوال الوقت، حيث بدأ كريستون في مونولوج كاشف: “لقد كنت خادمًا طوال حياتي. إلى جرين أو إلى أسود. لقد حددت نفسي بالقسم، من خلال الإخلاص الذي لا ينضب. وقد صنع النبلاء الكثير مني بينما كان يسعدهم أن يفعلوا ذلك. لكنني لن أسمح لهم بالتقليل مني الآن. لن أعود مرفوضًا، مرفوضًا. أنا أعظم محارب في العالم. وسأفعل ذلك يموت على هذا النحو.”

بينما يقول فرانكل إنه لا يقرأ ردود أفعال المعجبين كثيرًا هذه الأيام، فقد أصبح من الأسهل الاستفادة من دوافع شخصيته المثيرة للجدل في الموسم الثالث: “لا أستطيع إلا أن أفهم لماذا يشعر الناس بما يشعرون به تجاهه كشخصية. إنه أمر صعب بالنسبة لي كممثل، لأنه من الواضح أنني لا أراه بهذه الطريقة. لا يخدمني أي غرض لرؤيته بهذه الطريقة. يجب عليك دائمًا أن تكون معقل شخصيتك، وأنا أشعر كثيرًا بمعقل كريستون كول”.

تحدث فرانكل مع متنوع لكسر مهمة كريستون الانتحارية، ولماذا كونك جنديًا هو “النسخة الصادقة الوحيدة من نفسه”، وما يمكن أن يتوقعه المعجبون – إذا استمرت السلسلة في متابعة كتاب جورج آر آر مارتن “أغنية من الجليد والنار”، كما هو متوقع – من كرة الجزار القادمة.

هذه لحظة محورية بالنسبة لكريستون، حيث أعلن أنه مستعد للموت موتًا مشرفًا. هل يمكنك التحدث عن رحلته طوال هذه الحلقة وكيف وصل إلى هذه المرحلة؟

إنه شيء ظل يختمر بداخله كثيرًا على مدار العرض، ربما منذ منتصف الموسم الثاني تقريبًا. هذه الأفكار حول “ماذا سأكون، وما هو الإرث الذي سأتركه ورائي؟ بأي طريقة أريد الخروج؟” أفترض أن الأمر وصل إلى ذروته في مشهد الحريق مع جوين.

هل لديه رؤية محددة للكيفية التي يريد أن تنتهي بها وفاته؟ كيف يضمن أنه سيخرج بالطريقة التي يريدها، وأن الناس سوف يتذكرونه؟

لا أعرف إذا كان هناك أي شيء في رأسه — كما لو أنه قال: “الجحيم في المجد،” أليس كذلك؟ بدأ كريستون كول كجندي قبل فترة العشرين عامًا التي قضاها في كينجز لاندينج – هكذا بدأ، وهكذا يريد أن ينتهي. في رأيه، النسخة الوحيدة الصادقة من نفسه هي الجندي. كل شيء آخر هو ادعاء. الدبلوماسي متظاهر. يد الملك، هناك مستوى من التظاهر؛ اللورد قائد الحرس الملكي، هناك مستوى من التظاهر. أفترض أنها جميعها وظائف نفسية يقودها الدماغ. إنه ليس بهذه الطريقة، فهو يقوده سيفه وغريزته القتالية. أعتقد أن فكرة أن هذه هي الطريقة التي سيتم تذكره بها تبدو صادقة.

اكتشف جوين في النهاية ما يحدث بالفعل. كريستون صريح للغاية بشأن مهمته الانتحارية بمجرد نجاحها.

هناك ولع حقيقي لدى كريستون بجوين؛ هناك جانب يين يانغ لهم. من الغريب أنني أعتقد أن جوين يمثل – ظاهريًا – كل ما يحتقره كريستون في هذا العالم. ومع ذلك، وجد كريستون في الأسفل شخصًا سيذهب إلى المعركة معه، ولديه قلب، ولديه تعاطف، وهو أكثر بكثير مما يبدو عليه. لذا فإن علاقتهم مبنية على هذا، حيث يذهب هؤلاء الرجال إلى الحرب مع بعضهم البعض. تسمع أي جندي يتحدث عن الفترة التي قضاها في الحرب، في أي حرب، وسيقول إن العلاقات التي شكلها هي أقرب من أي شيء يمكن أن تتخيله لأنك تعيش الحياة والموت مع هؤلاء الأشخاص. أنتم تخاطرون بحياتكم من أجل بعضكم البعض. ونتيجة لذلك، هناك عمق في علاقتهما.

لماذا قرر كريستون إذن عدم إخبار جوين بمهمته الانتحارية طوال هذه الفترة؟

لا أعتقد أنه ينتظر جوين ليكتشف الأمر، إنها ليست لعبة. بالتأكيد، لم أفكر في الأمر على أنه لعبة. أعتقد أنه عرف أنه بمجرد أن أخبر جوين، فإن ذلك من شأنه أن يخلق عدم الرغبة في الاستمرار. سوف يؤثر كراهية جوين لهذه الخطة على بقية الرجال، وبعد ذلك سيخسر كريستون جيشًا كان من الممكن أن تكون لديه فرصة جيدة للقتال. لا شك أن هناك أنانية في خطة كريستون، أليس كذلك؟ إنه يبحث عن نفسه ولكن أعتقد أنه أصبح معتادًا جدًا على عالم يبحث فيه كل شخص عن نفسه باستمرار. ولسوء الحظ، فإن أي محاولة لنكران الذات تقع على عاتقها. بالنسبة لأي من الشخصيات، فهو مجرد عالم يأكل فيه الكلاب كلابًا.

لقد تحدثت في مقابلات سابقة عن عدم معرفتك دائمًا لشفرة كريستون، أو أين تكمن دوافعه من حلقة إلى أخرى. مع استمرار الموسم، هل تمكنت من الاستفادة من هذه الأمور أكثر؟

هناك حرية تأتي مع العدمية، إلى حد ما. هذه هي الشخصية التي سلمت نفسها، على الأقل في نهاية الموسم الثاني وفي نهاية الموسم الثالث، لفكرة أن الحرب قد انتهت. وفي نهاية المطاف، نحن كبشر ليس لدينا دور مهم حقًا لنلعبه في حرب سيفوز بها التنانين في النهاية أو يخسرها التنانين. إنهم أقوى بكثير، ولذلك تقابله في قمة الموسم الثالث بطريقة حقيقية – لن أقول عدميًا، لأنني أعتقد أن هذا اختزال بعض الشيء. ولكن من المؤكد أن هناك اللاأدرية بالنسبة له. إنه يفقد إرادة التحفيز. لقد وجد ذلك مع استمرار الموسم، وبالتأكيد في مشهد التخطيط للحلقة 4 مع جوين الذي يمنحه الزخم حقًا. إنه يعيد تنشيطه، ومن المؤكد أنه أعاد اكتشاف إحساسه بالشفرة – ليس الكود كثيرًا، ولكن الإحساس بالهدف.

تأتي هذه الحلقة في أعقاب اكتشاف كريستون أن إيموند (إيوان ميتشل) قد تركه وراءه، وقد أصيب مرة أخرى بمشاعر الهجر التي شعر بها طوال حياته. كيف يلعب ذلك في تصرفاته هنا؟

إنه أمر صعب يا رجل. أريد أن أعتقد أن هناك جزءًا منه ذكيًا بدرجة كافية – ليس ذكيًا بدرجة كافية – ولكن جزءًا منه يعرف بالتأكيد من هو إيموند. أنا فقط لا أصدق أن هذا كل شيء الذي – التي من المدهش أن إيموند لم يظهر، حتى لو كان يلعب. في بعض الأحيان، لكي نبيع قصة ما كأشخاص، فإننا نتوافق مع المفاهيم التي تبدو وكأنها أكثر طبيعية. لذلك قال كريستون: “إنه لن يتخلى عنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك،” أشعر تقريبًا أنه هو الذي يلعب في نسخة هذه الشخصية التي تحتاج إلى تلك المعلومة من أجل إعادة اكتشاف الإحساس بالذات والهدف.

كيف ينظر الآن إلى علاقاته مع راينيرا وأليسينت هايتاور (أوليفيا كوك) – هل يشعر بالندم؟ بينما يقضي هذه الفترات الطويلة في السفر إلى المعركة، مستعدًا للسقوط على سيفه، هل يفكر في قراراته، أم أنه يركز فقط على المضي قدمًا؟

ألم يفعل الرجال ذلك دائمًا في التاريخ؟ ما عليك سوى المضي قدمًا والذهاب إلى العمل، “لن أتعامل مع أي شيء أشعر به حقًا، سأستمر فقط وأقوم بشيء ما، وهذا الشيء سوف يحل محل كل ما أشعر به!” ولكن من المحتم أن يكون كل من راينيرا وأليسينت في ذهنه طوال الوقت. أعتقد أن أليسنت أكثر بكثير من راينيرا. بالتأكيد بالنسبة لي، راينيرا أصبحت نوعًا من التفكير اللاحق. وفي الواقع، إنها مجرد فكرة كسب الحرب لصالح أليسنت.

هل أصبح من الأسهل الاستفادة من إنسانية كريستون، على الرغم من كونه شخصية مثيرة للجدل؟

هناك فقط نظرة ثاقبة حقيقية حول هوية هذا الرجل وما الذي يجعله مميزًا. نعم، أعتقد أنني وجدت أنه من الأسهل الاستفادة من إنسانيته. الأمر صعب، لا يمكنك التراجع عن أفعاله. لقد فعل الأشياء التي فعلها، وكانت تلك الأشياء، في بعض الأحيان، مستهجنة أخلاقيًا أو موضع شك، على أقل تقدير. ولذا لا أستطيع إلا أن أفهم سبب شعور الناس بما يشعرون به تجاهه كشخصية. إنه أمر صعب بالنسبة لي كممثل لأنه من الواضح أنني لا أراه بهذه الطريقة. ليس هناك أي غرض بالنسبة لي أن أراه بهذه الطريقة. عليك دائمًا أن تكون معقل شخصيتك، وأشعر كثيرًا بأنني معقل كريستون كول.

كيف تنظر إلى رحلتك في العرض ولعب كريستون؟

لقد تعلمت الكثير من لعب كريستون كول. هناك سكون بالنسبة له لا أمتلكه بشكل طبيعي كشخص، وأعتقد أنني تعلمت الكثير من خلال ذلك. نحن مختلفون تمامًا كأشخاص، لكنني أنظر إلى السنوات القليلة الماضية بقدر كبير من الدفء تجاه الأشخاص الذين عملت معهم. بغض النظر عن أداء الشخصية أو تقديم العرض، فإن الشركة التي تحتفظ بها هي التي تصنع أي تجربة.

تقضي ميلي ألكوك، زميلتك السابقة في بطولة House of the Dragon، صيفًا كبيرًا مع Supergirl. هل أتيحت لك الفرصة لمشاهدة الفيلم، هل تتواصلين مع ميلي على الإطلاق؟

أنا على اتصال معها طوال الوقت، نعم! لقد تحدثت معها عبر الهاتف قبل أسبوعين عندما اتصلت بي من البرازيل – أعتقد أنها كانت تقوم بالصحافة. أنا فخور جدًا بها، ولست متفاجئًا على الإطلاق. لقد أخبرت وكيل أعمالي أنه يجب عليه التوقيع معها بمجرد الانتهاء من الموسم الأول من “House of the Dragon” معًا، وهذا ما فعله. أنا سعيد جدًا من أجلها، وفخور جدًا بها. لم تسنح لي الفرصة بعد لمشاهدة “Supergirl”، لكنني سأفعل ذلك!

أعلم أن محبي الكتاب سوف يتطلعون إلى لعبة Butcher’s Ball، التي يبدو أن نهاية حلقة هذا الأسبوع قد أعدتها. ماذا يمكنك أن تقول عن مشاهد الأكشن القادمة؟

كل ما يمكنني قوله هو أن تعلم الرقصات كان طويلًا وشاقًا، إنها معركة مصممة ببراعة. هناك الكثير من الممثلين المذهلين الذين جعلوا المعركة على ما هي عليه، وأنا متحمس جدًا لأن يرى الناس هذا الجانب من كريستون. إنه الجانب منه الذي لم نره حقًا على الإطلاق – ما هو عليه في موقف رجل لرجل.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها.