سوف تقوم ليبي بتصفية محتوى الذكاء الاصطناعي، نوعًا ما

هذا هو ممر منخفض بواسطة يانكو روتجرز، نشرة إخبارية حول التقاطع المتطور باستمرار بين التكنولوجيا والترفيه، تم نشرها خصيصًا لـ الحافة المشتركين مرة واحدة في الأسبوع.

يقول مارك ديبيفواز، الذي تولى منصب الرئيس التنفيذي الجديد لشركة OverDrive الأسبوع الماضي: “إن الذكاء الاصطناعي هو الحدود الجديدة بالنسبة لنا”. تشتهر شركة OverDrive بتطبيق Libby لإعارة الكتب الإلكترونية والمتوفر من خلال عشرات الآلاف من المكتبات العامة. مثل بقية صناعة النشر الرقمي، فهي مهيأة لمواجهة اضطراب هائل من موجة ضخمة من الكتب التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي.

للاستعداد لهجوم الذكاء الاصطناعي، يستعد ليبي الآن لتقديم عناصر التحكم في محتوى الذكاء الاصطناعي، مما يسمح للقراء بالاختيار في إعدادات التطبيق ما إذا كانوا يريدون رؤية المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي أم لا. ولا يشمل ذلك تأليف الذكاء الاصطناعي فحسب، بل يشمل أيضًا الكتب الصوتية التي يتم سردها بواسطة الذكاء الاصطناعي، والترجمة الآلية، والفن الناتج عن الذكاء الاصطناعي. “نحن بحاجة إلى إخبار الناس بما هو متاح [and] “كيف تم إنشاؤه” ، يقول DeBevoise.

باستخدام مرشحات الذكاء الاصطناعي الجديدة للتطبيق، تحاول OverDrive إيجاد حل وسط بين السماح للقراء وأمناء المكتبات بإلغاء الاشتراك في الذكاء الاصطناعي وتبني ما يعتقد DeBevoise أنه إيجابيات التكنولوجيا في مجالات مثل توصيات المحتوى والتعريب. (قدمت شركة Libby لأول مرة بعض ميزات الذكاء الاصطناعي الخاصة بها في العام الماضي للمساعدة في اكتشاف الكتب، وواجهت بعد ذلك بعض ردود الفعل العنيفة).

يقول ديبيفواز: “سيضيف الذكاء الاصطناعي بعض الفوائد”. “إذا فكرت في الأمر من منظور الوصول إلى المعلومات والمحتوى، فستجد أنه يمثل تطورًا إيجابيًا حقًا، طالما تم استخدامه بالطريقة الصحيحة.”

إن الكثير من تاريخ OverDrive وكتالوجها يسبق تحديات الذكاء الاصطناعي الحالية. تأسست الشركة منذ 40 عامًا لرقمنة الكتب لتوزيعها على الأقراص المرنة والأقراص المدمجة. بدأت لأول مرة في تقديم إعارة الكتب الإلكترونية بالشراكة مع المكتبات المحلية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وأطلقت Libby كتطبيق يواجه المستهلك في عام 2017، وتعمل الآن مع 92000 مكتبة عامة ومدرسة وجامعة في أكثر من 115 دولة.

تسمح المكتبات العامة المشاركة لروادها باستعارة الكتب الإلكترونية من خلال تطبيق OverDrive’s Libby مجانًا. يتكون كتالوج ليبي من أكثر من 6 ملايين كتاب، تم استعارتها أكثر من مليار مرة. تم نشر معظم هذه الكتب قبل ظهور ماجستير إدارة الأعمال في العصر الحديث. “كل شيء قبل عام 2020 [or] يقول ديبيفواز: “إن عام 2022 ليس الذكاء الاصطناعي بحكم تعريفه. ونحن نعلم حقيقة أن غالبية كتالوجنا ليس كذلك”.

ومع ذلك، يمكن أن يتغير ذلك بسرعة. بدأت أمازون في تقييد عدد الكتب المنشورة ذاتيًا والتي يمكن للمؤلفين تحميلها يوميًا في عام 2023 لمكافحة تباطؤ الذكاء الاصطناعي. كشف مايكل تامبلين، الرئيس التنفيذي لشركة Kobo، الشهر الماضي أن Kobo ترفض ما يقرب من نصف جميع الكتب المنشورة ذاتيًا بسبب مخاوف تتعلق بالذكاء الاصطناعي. قال تامبلين: “نحن أمام خرطوم إطفاء”.

لا تقدم OverDrive للمؤلفين طريقة لتحميل كتبهم مباشرة بالطريقة التي تفعلها Kobo وAmazon. ومع ذلك، فهي تعمل مع وسيط النشر الذاتي Draft to Digital الذي يوفر أيضًا كتبًا منشورة ذاتيًا لمعظم واجهات المتاجر الرقمية، بما في ذلك Apple Books وGoogle Play Books. تسمح الخدمة للكتب التي يتم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي طالما أنها خضعت “لتحرير واسع النطاق من قبل الإنسان”، مما يجعل من المحتم أن تجد بعض عناوين الذكاء الاصطناعي طريقها إلى كتالوج ليبي. ومع ذلك، قررت شركة OverDrive عدم استخدام مدقق الذكاء الاصطناعي لتصنيف الكتب على أنها من إنتاج الذكاء الاصطناعي، وبدلاً من ذلك تعتمد على الناشرين الذين يقومون بتسمية أعمالهم ذاتيًا عبر البيانات الوصفية الموحدة.

يرى ديبيفواز أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يساعد في نهاية المطاف في تقليل العوائق التي تحول دون الوصول إلى المعلومات. أحد الأمثلة: توطين الكتب الصوتية. ويقول: “إنها فرصة عظيمة للانتقال من المستوى المحلي إلى المستوى الدولي ومن المستوى الدولي إلى المستوى المحلي”.

شهدت OverDrive نموًا هائلاً للكتب الصوتية في السنوات الأخيرة. على الرغم من أنها تمثل 15 بالمائة فقط من كتالوج Libby، إلا أن الكتب الصوتية أصبحت الآن مسؤولة عما يقرب من نصف إجمالي استخدامات التطبيق. يقول ديبيفواز: “إنها طريقة الاختيار”.
لا يزال DeBevoise يفضل الكتب الصوتية التي يقرأها ممثلون صوتيون حقيقيون على السرد الآلي الاصطناعي بالكامل. ويقول: “لا شيء يحل محل اللمسة الإنسانية الفعلية على تلك الأشياء، كما أن تسجيل الكتب الصوتية ليس مكلفًا للغاية”. “لكنني أعتقد أن نشرها في عشرات أو 100 لغة يصبح باهظ التكلفة.”

وقد لاحظ نقاد الذكاء الاصطناعي أن ترجمة الذكاء الاصطناعي، وخاصة بالنسبة للأعمال الأدبية، يمكن أن تكون مشكلة أيضًا. تتضمن مرشحات الذكاء الاصطناعي الجديدة من Libby خيارًا لتصفية الترجمة الآلية، لكن هذا لا يعمل إلا إذا تم تصنيف الكتب بشكل صحيح.

الحافة تختتم مشاركتها الأسبوعية لـ Lowpass هذا الشهر. لمواصلة قراءة نشرة يانكو الإخبارية كل أسبوع، اشترك هنا.