يقول ترامب إنه سيقاضي هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مقابل مليار دولار على الأقل بسبب تحرير برنامج بانوراما

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، إنه سيتخذ إجراءات قانونية ضد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بشأن كيفية تحرير برنامج بانوراما لخطابه، بعد أن اعتذرت الهيئة لكنها رفضت تعويضه.

وفي حديثه للصحفيين على متن طائرة الرئاسة مساء الجمعة، قال ترامب: “سنقاضيهم بمبلغ يتراوح بين مليار وخمسة مليارات دولار، ربما في وقت ما من الأسبوع المقبل”.

وقالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الخميس إن تعديل الخطاب الذي ألقاه في 6 يناير 2021 أعطى عن غير قصد “انطباعًا خاطئًا بأن الرئيس ترامب وجه دعوة مباشرة إلى العمل العنيف”، وقالت إنه لن يتم بثه مرة أخرى.

واعتذرت الشركة للرئيس لكنها قالت إنها لن تدفع تعويضا ماليا.

وأصدرت بي بي سي هذا البيان بعد أن هدد محامو ترامب بمقاضاة بي بي سي للحصول على تعويضات بقيمة مليار دولار ما لم تصدر المؤسسة تراجعا واعتذارا ودفعت له تعويضا.

وردا على سؤال يوم الجمعة عما إذا كان لا يزال ينوي المضي قدما في الإجراءات القانونية، قال ترامب: “أعتقد أنه يتعين علي القيام بذلك… لقد اعترفوا حتى أنهم غشوا”.

وقال الرئيس إنه لم يثير القضية مع السير كير ستارمر لكن رئيس الوزراء طلب التحدث معه. وقال ترامب إنه سيتصل بستارمر خلال عطلة نهاية الأسبوع.

أكد البحث في قواعد بيانات سجلات المحكمة العامة أنه لم يتم رفع أي دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية أو محكمة الولاية في فلوريدا حتى مساء الجمعة.

وفي مقابلة منفصلة يوم السبت تم تسجيلها قبل تصريحاته على متن طائرة الرئاسة، قال ترامب إن لديه “التزاما” بمقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية، مضيفا: “إذا لم تفعل ذلك، فلن تمنع حدوث ذلك مرة أخرى مع أشخاص آخرين”.

ووصف التعديل بأنه “فظيع” و”أسوأ من ما حدث في كامالا”، في إشارة إلى الخلاف الذي نشب بينه وبين شبكة سي بي إس الإخبارية الأمريكية خلال مقابلة في برنامج 60 دقيقة مع منافسته كامالا هاريس في انتخابات 2024.

وفي يوليو من هذا العام، وافقت شركة الإعلام الأمريكية باراماونت جلوبال على دفع 16 مليون دولار (13.5 مليون جنيه إسترليني) لتسوية نزاع قانوني بشأن تلك المقابلة.

ينبع الجدل من الطريقة التي تم بها تحرير خطاب ترامب في 6 يناير 2021 بواسطة بانوراما لفيلم وثائقي تم بثه في أكتوبر 2024. خلال خطابه، قال لمؤيديه: “سوف نسير إلى مبنى الكابيتول، وسنهتف لأعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس والنساء الشجعان”.

وبعد أكثر من 50 دقيقة من خطابه قال: “ونحن نقاتل. نقاتل مثل الجحيم”.

وفي برنامج البانوراما يظهر في المقطع وهو يقول: “سوف نسير إلى مبنى الكابيتول… وسأكون هناك معك. ونحن نقاتل. نحن نقاتل مثل الجحيم”.

وأدى الجدل حول كيفية تحرير خطاب ترامب إلى استقالة المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي ورئيسة قسم الأخبار ديبورا تورنيس.

وفي قسم التصحيحات والتوضيحات الذي نشرته مساء الخميس، قالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إن برنامج بانوراما تمت مراجعته بعد انتقادات لكيفية تحرير خطاب ترامب.

وجاء في البيان: “نحن نقبل أن تعديلنا خلق عن غير قصد الانطباع بأننا كنا نعرض قسمًا واحدًا متواصلًا من الخطاب، بدلاً من مقتطفات من نقاط مختلفة في الخطاب، وأن هذا أعطى انطباعًا خاطئًا بأن الرئيس ترامب وجه دعوة مباشرة إلى العمل العنيف”.

وقال متحدث باسم بي بي سي هذا الأسبوع إن محامي بي بي سي كتبوا إلى الفريق القانوني لترامب.

وقالوا: “أرسل رئيس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) سمير شاه بشكل منفصل رسالة شخصية إلى البيت الأبيض يوضح فيها للرئيس ترامب أنه والمؤسسة آسفان لتعديل خطاب الرئيس في 6 يناير 2021، والذي ظهر في البرنامج”.

وأضافوا: “بينما تأسف بي بي سي بشدة للطريقة التي تم بها تحرير مقطع الفيديو، فإننا نختلف بشدة مع وجود أساس لادعاء التشهير”.

وفي رسالتها إلى الفريق القانوني لترامب، حددت هيئة الإذاعة البريطانية خمس حجج رئيسية تفسر سبب عدم اعتقادها أن لديها قضية يجب الرد عليها.

أولاً، قالت إن بي بي سي ليس لديها الحق في توزيع حلقة البانوراما على قنواتها الأمريكية، ولم تقم بتوزيعها.

عندما كان الفيلم الوثائقي متاحًا على BBC iPlayer، كان مقتصرًا على المشاهدين في المملكة المتحدة.

ثانياً، قالت إن الفيلم الوثائقي لم يسبب أي ضرر لترامب، حيث أعيد انتخابه بعد فترة وجيزة.

ثالثا، قالت إن المقطع لم يكن يهدف إلى التضليل، بل فقط لاختصار خطاب طويل، وأن التعديل لم يتم عن قصد.

رابعا، قال إنه لم يكن المقصود أبدا النظر في المقطع بمعزل عن غيره. بل كان 12 ثانية ضمن برنامج مدته ساعة، وتضمن أيضًا الكثير من الأصوات المؤيدة لترامب.

وأخيرًا، يتمتع الرأي بشأن مسألة ذات اهتمام عام وخطاب سياسي بحماية شديدة بموجب قوانين التشهير في الولايات المتحدة.

وجاء اعتذار بي بي سي بعد ساعات من الكشف عن مقطع ثانٍ تم تعديله بالمثل، وتم بثه على برنامج Newsnight في عام 2022، بواسطة صحيفة ديلي تلغراف.