كان مسرح “تياترو أمينتور جالي” في ريميني مكتظًا بالعوارض الخشبية لإجراء محادثة بين الممثل التركي أوزجي جوريل (“الذئب” و”السيد الخطأ”) وسيركان تشايوغلو (“الذئب” و”موسم الكرز”) يوم الأحد في مهرجان المسلسلات العالمية الإيطالية. وفي اللحظة التي انتهت فيها المحادثة على المسرح، سارعت موجة من المعجبين المتحمسين لتحيةهما شخصيًا.
كانت المحادثة نفسها تدور حول تلك الشعبية الكبيرة للتصدير التركي الناجح ديزي والتي أصبحت ضجة كبيرة – أو “ظاهرة” على حد تعبير مدير الجلسة – في إيطاليا وبلدان أخرى حول العالم. لعب الشريكان الحقيقيان غوريل وتشاي أوغلو دور البطولة في مسلسلي “Wolf” و”Cherry Season” معًا، وهو الأمر الذي تحدثا عنه لفترة وجيزة خلال المحادثة.
قبل ذلك، تحدث الاثنان عن ذكريات التلفزيون في تركيا (قال تشاي أوغلو: “يجب على كل أب أن يشاهد فيلم Super Subbu”، ثم فكرا في التصورات المختلفة بين ممثلي السينما والتلفزيون، على الرغم من أنهم ربما لم يروا اختلافًا كبيرًا بين الاثنين – وهو في حد ذاته انعكاس لكيفية تغير سمعة ومكانة التلفزيون في السنوات الأخيرة.
“لا أعرف ما إذا كان التلفزيون “أقل شهرة” من السينما”، قال غوريل عندما سُئل عما إذا كان يُنظر إلى ممثلي التلفزيون بشكل مختلف. “ربما لأنه يستغرق المزيد من الوقت.” كما سلط تشاي أوغلو الضوء على هذا باعتباره اختلافًا أساسيًا، وإن كان رئيسيًا، في إدراك الجمهور، حيث “ربما لا يكون للسينما نفس الحدود من حيث الوقت”. وأشار تشاي أوغلو أيضًا إلى كيف أحدثت منصات البث تغييرًا، وربما تداخلًا بين الوسائط، قائلاً إن “منصات الإنترنت قللت هذه الفجوة” في إشارة إلى أن أوقات التشغيل على أجهزة البث أكثر مرونة من أوقات البث.
وفيما يتعلق بالاهتمام الدولي بالتلفزيون التركي، أشار مدير البرنامج إلى أن الناس يظهرون اهتمامًا أكبر بالبلاد واللغة التركية، وسأل الممثلين عن رأيهم في مدى معرفة الناس من خلال هذه القصص والخرافات والتخيلات على الرغم من أنها قد تكون كذلك. يقول تشاي أوغلو: “في تركيا، نحن رواة قصص رائعون، نحن شعب يعيش المشاعر بعمق، من القلب مباشرة”. “نحن نشارك قصصًا عن مدننا الجميلة وثقافتنا المتنوعة – نحن مكان تعيش فيه الثقافات المختلفة معًا، لذلك نروي قصصًا تعكس ذلك.”
تحدث كلاهما عن دهشتهما من شعبيتهما، حيث قال جوريل مازحًا إنهما ذات مرة رأوا أشخاصًا يلتقطون صورًا أثناء التصوير وافترضوا أنهم مجرد سائحين وليسوا معجبين محددين بعملهم. يذكر تشاي أوغلو دهشته عندما التقى بالمعجبين في إيطاليا والأرجنتين، حيث كانت أعمالهم تعبر الحدود.
عندما سُئل عن سبب اعتقادهما أن المسلسلات التركية المختلفة التي عملوا عليها كان لها هذا التأثير في الخارج، قال جوريل إن الأمر بسيط مثل الاستثمار العاطفي. وقالت: “إن الأمر يتعلق بالعواطف – المشاعر التي نختبرها جميعًا، والعواطف العالمية التي يتردد صداها بعمق لدى الناس”. “خاصة في عالم اليوم، حيث يصبح كل شيء رقميًا بشكل متزايد ويتم استهلاكه بسرعة، ربما نكون أكثر قدرة على تذكر تلك القيم التي نخاطر بفقدانها – ليس الحب فقط، ولكن الصداقة وأهمية الأسرة. كل هذا يمنح الناس الأمل حقًا. هذه هي قوة المشاعر عندما يتم إنشاء الأشياء بقلب صادق.”
اكتشاف المزيد من موقع كتاكيت - فن وترفيه
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
